سارة وجيه شتا Admin
عدد المساهمات : 465 تاريخ التسجيل : 30/04/2013 العمر : 23
| موضوع: تعليم اللغة التركية الأربعاء يوليو 03, 2013 9:19 pm | |
| السبت جماأرتسي Cumartesi الاحد بازار Pazarالاثنين بازارتسي Pazartesiالثلاثاء صاله Saliالأربعاء تشار شامبا Carsambaالخميس برشمبة Persembeالجمعة جما Cumaالارقامواحد =========== بير ============ Birاثنان =========== ايكي ============ Ikiثلاثة =========== اج ============ Ucأربعة =========== درت ============ Dortخمسة =========== بش ============ Besستة =========== ألتي============ Altiسبعة =========== يدي ============ Yediثمانية =========== سكيز ============ Sekizتسعة =========== دوقوز ============ Dokuzعشرة =========== أون============ onفي التاكسيأريد سيارة تاكسيبر تاكسي استيورمكم أجرة الكيلومتر الواحدكيلومترسي كاتش ليرة تتاركم من الوقت يلزمنا للوصور إلى............اولاشماك إتشين نة كادار واكيت لازمانتظرني سأعودبني بكلة دونجيممن فضلك لاتسرع فالموت اسرعلتفاً هزله سرمة اولم داها ياكنقف هنا من فضلكلتفا برادا درناتجة إلى اليمينساغا دوناتجة إلى اليسار صولا دونأريد صيدليةأجزانة إستيورمأريد سوقاً للألبسةأبيسة تشارشسة إستيورمالطعام والشراب وفي المطعمعربي--------------- تركيثلج--------------------------- بوزبالهناء والعافية-------------- عفية أولسُنلطلب الحساب---------------- حساب ( نفسها )منديل ----------------------- منديلالنادل--------------جرسون garsonلجذب انتباه النادل---------------باكارميسينيز bakarmısınizالإفطار ---------- كاهوالتيkahvaltı الغداء ---------- أولى يميكöğle yemeği العشاء ---------- أخشم يميكakşam yemeği طعام ---------- يميكyemek صحن ------------ طبقtabak شوكة ---------- شَتِلçatal ملعقة ---------- كاشيكkaşık سكينة ---------- بوتشكbıçakكاسة ---------- بردكbardak زبدية ---------- كاسةkase ماء ---------- سوsu حليب ---------- سوتsüt عصير(X) ---------- (X ) سويوsuyu شاي ------------ شايçay سكر ---------- شِكِرşeker قهوة ------------ قهوةkahve آيس كريم ----------- دوندورمةdondurma حلى ----------- تطليtatlı كيك ----------- باستاpasta سلطة ------------ سلطةsalata بصل ----------- صُوانsoğan ثوم ----------- ساريمساكsarimsak فلفل ----------- بيبَرbibirفلفل أحمر (بودرة)---------- كورموزي بيبرkırmızi biberكرنب ----------- لهانا lahanخيار ---------- سلطة لِكsalatalık طماطم ----------- دوميتَسdomates جزر ----------- هاوتشhavuç خس ----------- مارولmarul بطاطس ----------- بطاطسpatates ليمون ---------- ليمونlemon ملح ---------- توزtuzفلفل أسود ---------- كارا بيبرkarabiber زعتر ---------- كيكيك (أو كيتشك)kekek عسل --------- بالbal زبدة --------- تيريايteryaği بيض --------- يومورتاymurta أومليت ------------ أومليت omletرز ---------- بيلاوpilav خبز ---------- إكميكekmek شوربة ---------- شوربةçorba جبنة ---------- بينيرpeynir لبن زبادي ---------- يورت (أو يوغورت) yoğurt زيتون ------------ زيتينzetin زيت ---------- يايyağ فاصوليا ----------- فاصولياfasulya باذنجان ----------- بتلجانpatlıcan عدس ----------- ميرجِمكmercimek بازلاء ---------- بازالياbezelye طرشي ------------ طرشوturşuذرة ------------ مِسِرmısırمكرونة ----------- مكرونةmakarnaاسباغيتي ------------ اسباغيتيspagettiلحم ------------ إتet استيك ------------ بفتيكbiftek دجاج ------------ طاووكtavuk سمك ------------ بالُكbalık جمبري ------------ قرديسkardiesتونة ------------ تونton ريش ----------- بيرزولاpirzola كفتة ----------- كفتةkofte محشي ----------- دولمةdolma مشوي ----------- أوزجارا ızgara فواكه ------------ ميفيم meyvem حبحب (بطيخ )------------ خربوزkarpuz شمام ------------ كاوونkavun موز----------- موزmuz خوخ ( لا يفوتكم ) ----------- شوفتاليşeftai عنب ----------- أوزومüzüm تفاح ----------- إلماelma برتقال------------ برتقالportakal تين --------------- إنجيرincir أناناس ------------- أناناسanans توت ------------ دوتdut كستناء --------------- كستانا kestane رمان ------------- نارnarبندق ------------- فندقfindık جوز(عين الجمل) ------------- جوزcevuzخــــبــــز أكــــمــــكمـــــــــاء صــــــــوفــــطــــور كـاهـوالـتـيــهبــــيــــض يــامــورتـــازيــــــــت سـيـفـي يـــاغســــكــــر شــيـــكـــرزبــــــــدة يـــــــــاغلــــحـــــم أتعــــســــل بـــــــــالارز مـع الـدجـاج بيلاف أو ستو بيليتشحــلـــيـــب ســــــــوتشــــــــأي تــــشــــايبــــصــــل صـــوغـــانطيب ما رايكم لو ذهبنا الى السوق فقط الكلمة عربي ............ وكيف تنطق بالتركي :ماثمن هذا ؟ ............................ بنن فياته ندير .هذا يعجبني ............................ بون تشوك بياندوم .هل استيع ان اجرب هذا ............................ بونوا بكا بيلر ميم صعبة شويات اعرف هل عندك ارخص منه ............................ بو ندان داها اوزجوز ( اوزجوز رخيص )ارني هذا لو سمحت ............................ لوتفا بونو غو ستيرين .شكرا ............................ تشكورلار .هذا عريض ............................ بون غينيس .هذا ثقيل ............................ = آغري .هذا خفيف ............................ = زائيف .هذا رخيص ............................ = أوجوز .هذا مرتفع السعر ............................ تشك باهالي الألـوان رون كلرأبيـض بـيـازأحـمـر قرموزيأخضـر يـاشـلأزرق مــاويأســود سـيـاخأصفـر صـارهالسلام عليكم : سلامون عليكمصباح الخير , لها معنيين : 1- قونايدن 2- آيي صباح لارمااسمك , لها معنيين : 1- سانين آد إنّـا 2- سانين إسم إنّـاكيف حالك : ناسلسنـزحالي بخير الحمدلله : آيـيمأشكرك : تشكر آداريمالصفات :بطيء = يـاواشسريع = جابوقحلو = تاتـليحامض = اكشيجديد = يني = Yeniقديم = اسكي Eskiكامل = تمام = Tamamناقص = اكسيك = Eksikنظيف = تَميز = Temizوسخ = كيرلي = Kirliطويل = اوزون = Uzunقصير = قِصه = Kisa(yok) يوك ------------------------------------- لا يوجدvar وار ---------------------------------------- موجودhayir هاير ------------------------------------- لآdeğil دييل ------------------------------------ للنفيistiyorum استيورم -------------------------- اريدistemiyorum استميورم -------------------- لا أريدتعلم اللغة التركية خطوه بخطوه بسهوووووووله ________________________________________مَا يَلْفِظُ مِن قَوْلٍ إِلا لَدَيْهِ رَقِيبٌ عَتِيدٌسلام الله عليكم ورحمه وبركاتهلماذا اللغة التركية؟كانت اللغة التركية تعتمد في كتابتها علي الحروف العربية، قبل ان يقول مصطفي كمال اتاتورك بتحويلها لحروف انجليزية الرسم.فاللغه التركيه ليست بعيده عن اللغه العربيه في كثير منها . فهي تحتوي علي مايقرب من 40 % منها من العربيه ، كما انها تستند للعديد من الكلمات الانجليزية الاصل فيها . وغالبا ما تكون مصطلحات علميه او لاتينيه ، كما انها تشترك مع الفارسيه ايضا في العديد من الكلمات. الا ان جميعها تكتب بشكل الحروف الانجليزية.فمثالا لذلك: صباح وتعني الصبح وتكتب sabahوايضا كلمه موز وهو نوع من الفواكه muzوهكذا حتي لا اطيل في التقديم.فتكتب جميعها بالانجليزية بالاضافه للاحرف التاليهğ ç ( اعلاه نقطتين0) ü ı şفي مقابل الاستغناء عن Q.. x.. wوبذلك يصبح عدد حروف اللغة التركية 29 حرف. Turkish alphabet --------------------نبدأ أولا بالحروف الجديده ç :ويقابل هذا الحرف في الانجليزية ch او اتش فمثالا لذلك çay ...وتعني شاي تنطق تشاي.çok...وتعني كثير أو جدا وتنطق تشوك مع عدم الارتكاز علي حرف الواو.ناتي لحرف اخر Ş: ويقابله في الانجليزية sh او شـ بالعربيه فمثالا لذلكŞeker...وتعني سكر وتنطق شكر بفتح الشين .akŞam...وتعني المساء وتنطق اكشام.aŞkim...وتعني حبيبي وتنطق اشكيام.ونددرج بعد ذلك لنصل اليü:وهو حرف مرقق يقابل الهمزه باللغة العربية ülfet: وتعني ألفت وهو اسم بالعربيه وتنطق ءألفت او أ'لفت.teŞekkür: ومعناها شكرا وتنطق تشكأر او تشكور .حرف اخر وهو ğ : هذا الحرف ينطق بطريقتين مختلفتين-فاذا اتي بعد الاحرف ü ı ( اعلاه نقطتين0) a فانه ينطق غ كحرف الغين في العربية مثلا لذلكDağ : وتعني جبل وتنطق داغ.-اما اذا اتي بعد الاحرف o u i e فانه ينطق ي كحرف الياء في العربية. مثل كلمةحرف اخر وهو o(اعلاه نقطتين0): وينطق أو بالعربية.omür: وتعني عمر (اسم) وتنطق أمور او أومور.واخيراı : وهو ما يقابل في الانجليزية حرف الـ e ولكنه مرققاhayır: وتعني لا للنفي وتنطق هاير، وتساوي كلمه no بالانجليزية.---------------ناتي للأحرف المشابهه للاحرف الانجليزيةA : وينطق بتفخيم.C: وينطق j وهو ما يساوي حرف جـ الجيم بالعربية. مثل كلمة cumaوتنطق جوما اي يوم الجمعة بالعربية.E: وينطق a بدون تفخيم.K: وينطق قـ حرف القاف بالعربية. مثل كلمة kalbوتنطق قلب اي قلب بالعربية .T: وينطق تـ ، ط بالعربية. مثل كلمة kitabوتنطق كتاب اي كتاب بالعربية. وكلمة tabakوتنطق طبق اي طبق بالعربية ايضا.V: وينطق و كحرف الواو بالعربية. مثل كلمة Vallahوتنطق والله وتعني الحلف بالله.هذا بالنسبه للاحرف الانجليزية ولكنها تتغير في النطق في اللغة التركية.واتمني في كل مره ان نقدم محادثه كلما امكن.فلنبدأ بمحادئه بسيطه.rose: merhaba, benim adim rose.ahmet: merhaba, benim adim ahmed. nasılsınrose: Iyiyim, mamnun oldu. sen nasılsınahmet: teŞekkür ederim, bende iyiyimبدأت روز الحديث عندما قابلت أحمد للمرة الاولي فقالت: مرحبا ، اسمي روز.فرد احمد قائلا: مرحبا روز، وانا اسمي أحمد. كيف حالك؟فردت روز فقالت: انا بصحة جيدة، وتسرني مقابلتك. وانت كيف حالك؟رد أحمد قائلا: اشكرك كثيرا، وانا ايضا بخير.فكلمة جيد أو بخير تعني iyiبالتركية ايي.ومرحبا merhabaهي نفسها بالتركية. الا انها تكون بين الاصدقاء والاقارب مثل كلمة هاي hi بالانجليزية.وشكرا teŞekkür ederimبالتركية تشكر آدريم. حيث حرف الـe هو a مرققه بالتركية.كيف حالك nasılsınبالتركية وتنطق ناسيل سن.نعم ----------- أيفيت ----------- evet لا ----------- خاير ----------- hayır شكرا ---------- شوكراً, تشاككورلار ----------- şükran, teşekkürlar شكراً جزيلاً ----------- جوك تشاككورلار ----------- çok teşekkürlar على الرحب و السعة ----------- بير شاي داغيل ----------- Bir şey değil من فضلك ----------- لوتفان ----------- lütfen عن إذنك ----------- أوزور ديلاريم ----------- özur dilerim أهلاً ----------- مرحبا, سلام ----------- merhaba; selam . مع السلامة ----------- جيلا جيلا, سالاماتلا ----------- güle güle, Selametle وداعاً ----------- كوروشوروز ----------- Görüşürüz او الودع............................................. ... الى اللقاء صباح الخير ----------- كونايدين ----------- günaydın مساء الخير ----------- إيي كونلار, إيي أوكلانلار ----------- iyi gunler, iyi öglenler مساء الخير2 ----------- إيي أكشاملار ----------- iyi akşamlar ليلة طيبة(تصبح على خير) ----------- إيي كاجالار ----------- iyi geceler . أنا لا أفهم ---------- أنلاميوروم --------- anlamıyorum كيف تقول ذلك بال....؟ ---- بو... ناسيل سويلانير ---------- Bu .... nasil soylenir?? هل تتكلم...؟ ---------- .. بيليوروموسونوز ---------- biliyorumusunuz الانجليزية ---------- إنكليزجا ---------- Ingilizce الفرنسية ---------- فرانسيزجا ---------- Fransızca الألمانية ---------- ألمانجا ----------- Almanca الأسبانية ---------- إسبانيولجا ---------- Ispanyolca الإيطالية ---------- إيتاليانجا ---------- italyanca الصينية ---------- جينجا ---------- Çince العربية ---------- أرابجا ---------- arapça التركية ---------- توركجا ---------- türkçe اليونانية ---------- يونانجا ---------- yunanca الهندية ---------- هينتلي, هينت ----------- hintli, hint . أنا ---------- بان ---------- Ben أنت ---------- سان ---------- Sen أنتما ---------- إكينيز ---------- Ikiniz أنتم,أنتن ---------- سيز ---------- Siz هم ---------- أونلار ---------- Onlar هن ---------- أونلار ---------- Onlar هما ---------- إيكيزي ---------- Ikisi هو ---------- أو---------- O هى ---------- أو----------- O نحن ---------- بيز ---------- Biz ما إسمك؟ ---------- إسمينيز نادير ---------- isminiz nedir? سررت بمقابلتك ---------- تاني, ستي كيميزا مامنون أولدوم ---------- Tani,stı-gımıza memnun oldum كيف حالك؟ ---------- ناسيلسين؟ ---------- Nasılsın? بخير ---------- إيي ---------- iyi ما الأخبار؟ ---------- نا وار نا يوك؟ ---------- Ne var ne yok? أنا لست بخير ---------- قوتو ---------- Kötü هل تفهم التركية؟ ---------- توركجا بيلير ميسين؟ ---------- türkçe bilir misin? هل أنت تركي؟ ---------- تورك ميسين؟ ---------- türk misin? من أين أنت؟ ---------- ناراليسين؟ ---------- Nerelisin? تشرفنا ---------- موشارراف أولدوك ---------- Müşarraf olduk ماذا قلت؟ ---------- نا دادين؟ ---------- Ne dedin? ما الخبر؟ ---------- خايرولا ---------- Hayrola أريد أن أسألك سؤالاً ----- سانا بير سورو سوراجاغيم ---------- Sana bir soru soracağım أفهم قليلاً من التركية --- توركجا بيراز أنلاريم ---------- türkçe biraz anlarım بكل سرور ---------- مامنونيياتلا ---------- Memnuniyatle صباح الخير , لها معنيين : 1- قونايدن 2- آيي صباح لار مااسمك , لها معنيين : 1- سانين آد إنّـا 2- سانين إسم إنّـا كيف حالك : ناسلسنـز حالي بخير الحمدلله : آيـيم أشكرك : تشكر آداريم
الصفات :
بطيء = يـاواش سريع = جابوق حلو = تاتـلي حامض = اكشي جديد = يني = Yeni قديم = اسكي Eski كامل = تمام = Tamam ناقص = اكسيك = Eksik نظيف = تَميز = Temiz وسخ = كيرلي = Kirli طويل = اوزون = Uzun قصير = قِصه = Kisa
الألوان :
أبيض = بياز - أق = Beyaz - Ak (( لها معنيان )) أسود = سياح - قَرا = Siyah - Kara (( لها معنيان )) أحمر = قرمزي أخضر = يشيل أزرق = ماوي = Mavi أصفر = صارىء
الجهات :
الشرق = دوغو الغرب = باتي الشمال = قوزاي = Kuzey الجنوب = كوني
الأهل والأقارب
أب = بابا = Baba أم = أنّه = Anne أخ = قاردش أخت = قيزقاردش عم = عمجا = Amca عمه = خالا = Hala خال = دايي = Dayi خاله = تَيزه = Teyze
الطبيعة :
أرض = يَـر = Yer بحر = دنيز = Deniz تراب = طوبراق = Toprak جبل = داغ = Dag جزيرة = أدا = Ada سحاب = بولوت = Bulut سماء = كوك شمس = كوونش قمر = أي = Ay مـاء = صو = Su هواء = هوا = Hava
الحيوانات والطيور :
أسد = ارسلان = Arslan بقرة = اينك = inek جمل = دوه = Deve حصان = أت = At حمار = أشـّك حيوان = حيوان = Hayvan دجاجة = طاووق = Tavuk عصفور = سرجه فراشة = كلبك قرد = ميمون = مايوmun نحلة = أري = Ari قطة = كدي = Kedi
يلان ومعناها كاذب
و
دنيز ومعناها بحر
وهذي بعض الكلمات - أريـد = إستيورم - لا أريد = إستميورم ( نفهم ان بعض الكلمات يكون نفيها بوضع حرف m بعد الكلمة الأصلية المجردة من اللواحق والضمائر .. بعضها مو كلها ) .
- اليوم = بوقون - غداً = يارن - أمس = ألت Alt
- على اليمين = صاغدا - على اليسار = صولدا
- في الداخل = إيجرده - في الخارج = دشاردا
- يجب = قركير Gerekir - لايجب = كركمز Gerekmez
هنـا = بورادا Burada هنـاك = Orada
قريب = باقِن Yakin بعيد = أوزاك Uzak
رجـل = أركك Erkek إمرأة = قادن Kadin
متى = نه زمان ? Ne zaman كيف = ناصل Nasil
سان شوق قوزالسين :أنت كويس (بالعامية) ساني ساوي يوروم :انا أحبك سان قوازا دايلسي:عكس سان شوق قوزالسين
متطابق(نفس الشي) = آينَ
مجنون = ديلي
كم الساعة = ساأت كاتش
| |
|